La Chapelle de Sant Jaume dels Cortals, l’une des dernières construites en Andorre et située au cœur de la forêt de les Llaus, a été érigée en 1999. C’est l’une des rares à réussir à se fondre dans l’environnement, avec un style panoramique qui profite de la lumière naturelle et offre une vue privilégiée sur la vallée d’Encamp. La première pierre a été posée au printemps de cette même année, marquant le début de ce qui est aujourd’hui un lieu emblématique de la paroisse et du pays. Ce projet a été développé car l’ermitage préroman de Sant Felip i Sant Jaume était devenu trop petit, accueillant chaque année des milliers de visiteurs. 
Dès le départ, il a été décidé que l’église s’intègre parfaitement dans la forêt, réduisant ainsi tout impact sur l’environnement naturel. La chapelle a été construite en pleine nature, et il a été décidé de séparer le clocher du reste afin qu’il ne soit pas caché par la végétation. Le clocher abrite la cloche Cortalana, créée dans les fonderies Guixé d’Olesa de Montserrat. Elle a été installée en novembre 1999 et a reçu la bénédiction de l’archiprêtre des Valls en décembre de la même année. Aujourd’hui encore, elle sonne.